<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'title' => 'Kontrola protokolu webu',

    'regularCheck' => 'Automatická kontrola',
    'manualCheck' => 'Ruční kontrola',

    'promoTitle' => 'Rychlé zjištění nedostupnosti nebo nesprávného fungování vašich webových stránek',
    'promoDescription' => 'Problémy s webem častokrát vidí návštěvníci, ale nikoli správci, pokud neprovádí neustálou analýzu protokolů webu. Naše zbrusu nová funkce kontroly protokolů webu automatizuje tuto rutinu a napomáhá k efektivnímu vyřešení nalezených problémů.',
    'promoMore' => 'Další informace',
    'promoButton' => 'Rozumím!',
    'checkEnabledTitle' => 'Automatická kontrola je zapnuta',
    'checkDisabledTitle' => 'Automatická kontrola je vypnuta',
    'disabledDescription' => 'Zapnutím zajistíte automatickou detekci problémů, kvůli kterým mohou být weby nedostupné, případně mohou být příčinou nesprávného provozu.',
    'websitesAllChecked' => 'Denně je kontrolován tento počet webových stránek: {count, plural, one {#} other {#}}',
    'websitesAllCheckedAt' => 'Denně v %%time%% je kontrolován tento počet webových stránek: {count, plural, one {#} other {#}}',
    'websitesChecked' => '%%count%% z %%totalCount%% webů se kontroluje denně',
    'websitesCheckedAt' => '%%count%% z %%totalCount%% webů se kontroluje denně v %%time%%',
    'checkedWebsites' => 'Seznam kontrolovaných webových stránek',
    'lastCheckDescription' => 'Poslední kontrola zabrala %%duration%% minut.',
    'durationLess' => 'méně než 0,1',
    'month0' => '%%date%%. led',
    'month1' => '%%date%%. úno',
    'month2' => '%%date%%. bře',
    'month3' => '%%date%%. dub',
    'month4' => '%%date%%. kvě',
    'month5' => '%%date%%. črv',
    'month6' => '%%date%%. čvc',
    'month7' => '%%date%%. srp',
    'month8' => '%%date%%. zář',
    'month9' => '%%date%%. říj',
    'month10' => '%%date%%. lis',
    'month11' => '%%date%%. pro',
    'export' => 'Export sestavy do formátu CSV',
    'buttonRun' => 'Spustit ruční kontrolu',
    'buttonRunDescription' => 'Slouží k opakované kontrole opravených webů nebo k nalezení problémů, které se při poslední kontrole neobjevily.',

    'websites.title' => 'Webové stránky ke kontrole',
    'websites.description' => 'Vybráno %%selected%%/%%total%% webových stránek',
    'websites.search' => 'Vyhledávejte webové stránky...',
    'websites.new' => 'Všechny nově vytvořené webové stránky',
    'websites.newHint' => 'Výběrem automaticky zahájíte kontrolu všech nových webů.',
    'websites.existing' => 'Všechny existující webové stránky',
    'websites.buttonSave' => 'Uložit',
    'websites.buttonCancel' => 'Zrušit',
    'websites.updateSuccess' => 'Nastavení byla aktualizována',

    'tabs.problemDetails' => 'Podrobnosti o chybě',
    'tabs.affectedWebsites' => 'Dotčené webové stránky',

    'chart.requests' => 'Žádosti',
    'chart.errors' => 'Chyby',

    'affected-websites.selected' => 'Vybráno %%selectedCount%%/%%totalCount%% webových stránek',
    'affected-websites.none' => 'Žádné',
    'affected-websites.all' => 'Všechno',
    'affected-websites.searchForWebsite' => 'Vyhledávání webových stránek',
    'affected-websites.websites' => 'Weby',
    'affected-websites.showProblemDetails' => 'Zobrazit podrobnosti o problému',

    'problem-report.domainTitle' => 'Problém nahlášen na webu %%domain%%',
    'problem-report.cumulativeTitle' => 'Problém nahlášen na {count, plural, one {# webu} few {# webech} many {# webech} other {# webech}}',
    'problem-report.serverwideTitle' => 'Nahlášen problém na celém serveru',
    'problem-report.problemAppearsOn' => 'Tento problém se objevuje na celkem {count, plural, one {# webu} few {# webech} many {# webech} other {# webech}}',
    'problem-report.seeTheConsolidatedReport' => 'Viz konsolidovaná zpráva',
    'problem-report.cause' => 'Základní příčina',
    'problem-report.possibleSolutions' => 'Možná řešení',
    'problem-report.useAnOption' => 'Použijte možnost automatického řešení',
    'problem-report.repairTheWebsite' => 'Opravte webovou stránku',
    'problem-report.selectAndRepair' => 'Vyberte a opravte několik webových stránek',
    'problem-report.distributionOfTheProblem' => 'Distribuce problému v průběhu času',
    'problem-report.serverTimezone' => 'Časové pásmo serveru (UTC%%utcShift%%)',
    'problem-report.yourTimezone' => 'Vaše časové pásmo (UTC%%utcShift%%)',
    'problem-report.logEntries' => 'Příklady položek protokolu označujících problém',
    'problem-report.pleaseKeepInMind' => 'Poznámka: Plesk protokoly neustále rotuje a psotupem času zmíněné položky protokolu archivuje nebo odstraní.',
    'problem-report.weRecommendToRecheck' => '%%recheckWebsite%%—doporučujeme provádět po každém pokusu o opravu.',
    'problem-report.recheckWebsite' => 'Opakovat kontrolu webů ručně',
    'problem-report.option' => 'Možnost %%number%%:',
    'problem-report.recommended' => 'doporučeno',
    'problem-report.numberOfEntries' => 'Počet záznamů',
    'problem-report.logEntry' => 'Záznam v protokolu',
    'problem-report.logFile' => 'Soubor protokolu',
    'problem-report.openWebsiteLogs' => 'Otevřít protokoly webových stránek',
    'problem-report.thisIsServerWideProblem' => 'Jedná se o problém celého serveru, který se týká všech hostovaných webů',
    'problem-report.serverWideTitle' => 'Nahlášen problém na celém serveru',
    'problem-report.checkDetectedIssue' => 'Kontrola zjistila potíže (časové pásmo serveru – UTC%%timezone%%):',
    'problem-report.todayAt' => 'dnes v %%time%%',
    'problem-report.yesterdayAt' => 'včera v %%time%%',
    'problem-report.dateAt' => '%%date%% v %%time%%',
    'problem-report.firstProblemTime' => 'První čas – %%info%%',
    'problem-report.lastProblemTime' => 'Poslední čas – %%info%%',

    'distribution-over-time.title' => 'Distribuce problému v průběhu času',
    'distribution-over-time.titleYesterday' => 'Distribuce problému v průběhu času (včera)',
    'distribution-over-time.titleToday' => 'Distribuce problému v průběhu času (dnes)',
    'distribution-over-time.serverTimezone' => 'Časové pásmo serveru (UTC%%utcShift%%)',
    'distribution-over-time.yourTimezone' => 'Vaše časové pásmo (UTC%%utcShift%%)',
    'distribution-over-time.weRecomendComparing' => 'Doporučujeme vám porovnat graf rozložení chyb s %%link%% v monitorování',
    'distribution-over-time.resourceUsageCharts' => 'Grafy využití prostředků',
    'distribution-over-time.noDataForRecentTime' => 'Žádná data pro nedávnou dobu. %%suggestion%%',
    'distribution-over-time.pleseEnableRegularCheck' => 'Povolte automatickou kontrolu nebo web zkontrolujte ručně',
    'distribution-over-time.pleseIncludeWebsiteForCheck' => 'Přidejte web na seznam webů kontrolovaných automaticky, nebo web zkontrolujte ručně',
    'distribution-over-time.pleaseWaitUntilRegularCheckWillBeStarted' => 'Počkejte na spuštění automatické kontroly, nebo zkontrolujte web ručně',
    'distribution-over-time.enableRegularCheck' => 'Povolit automatickou kontrolu',
    'distribution-over-time.addWebsiteToRegularCheckList' => 'Přidejte web na seznam webů kontrolovaných automaticky',
    'distribution-over-time.runManualCheck' => 'Spustit ruční kontrolu',

    'report.title' => 'Zpráva o poslední kontrole',
    'report.groupByWebsites' => 'Seskupení podle webových stránek',
    'report.groupByProblems' => 'Podle problémů',
    'report.columnWebsite' => 'Web',
    'report.columnStatus' => 'Potíže',
    'report.columnProblem' => 'Problém',
    'report.columnAppearedOn' => 'Detected on',
    'report.serverWideName' => 'Problémy na celém serveru',
    'report.serverWideDescription' => 'Tyto problémy ovlivňují celý server a jeho hostované weby.',
    'report.statusProblemsFound' => 'Nalezeno: %%count%%',
    'report.statusProblemsFoundFull' => '{count, plural, one {Nalezen # problém} few {Nalezeny # problémy} many {Nalezeno # problémů} other {Nalezeno # problémů}}',
    'report.statusProblemsSolved' => 'Zmizelo: %%count%%',
    'report.statusProblemsSolvedFull' => '{count, plural, one {# problém zmizel} few {# problémy zmizely} many {# problémů zmizelo} other {# problémů zmizelo}}',
    'report.statusSuccess' => 'Žádné problémy',
    'report.serverWide' => 'Celý server',
    'report.appearedOn' => '{count, plural, one {#} few {# websites} many {#} other {#}}',
    'report.recheckWebsite' => 'Znovu zkontrolovat web',
    'report.actionOpen' => 'Otevřít',
    'report.actionManage' => 'Spravovat',
    'report.actionLogs' => 'Zobrazit protokoly',
    'report.searchWebsite' => 'Vyhledávejte webové stránky...',
    'report.searchProblem' => 'Najít problémy...',
    'report.groupByProblemsTotal' => '{totalRows, plural, one {# problém} few{# problémy} other {# problémů}} na {websitesCount, plural, one {# webu} other {# webech}}',
    'report.noProblemsTitle' => 'Na {websitesCount, plural, one {# webu} other {# webech}} nebyly zjištěny žádné problémy',
    'report.noProblemsDescription' => 'Vypadá to, že své webové stránky udržujete v dobrém stavu. Dobrá práce!',

    'problems.columnTitle' => 'Problém',
    'problems.columnRegular' => 'Automatická kontrola',
    'problems.columnManual' => 'Ruční kontrola',
    'problems.run' => '%%fromTime%% %%fromDate%% - %%toTime%% %%toDate%%',
    'problems.runSameDay' => '%%fromTime%% - %%toTime%% dne %%toDate%%',
    'problems.notRun' => 'zatím neprovedeno',
    'problems.resultDetected' => 'Detekováno',
    'problems.resultNotDetected' => 'Nedetekováno',
    'problems.resultNoProblems' => 'Žádné problémy',

    'new-check.title' => 'Ruční kontrola',
    'new-check.titleForWebsite' => 'Ruční kontrola webu %%website%%',
    'new-check.titleRunning' => 'Ruční kontrola {count, plural, one {# webu} few {# webů} many {# webů} other {# webů}}',
    'new-check.description' => 'Vybráno %%selected%%/%%total%% webových stránek',
    'new-check.depth' => 'Zkontrolovat období',
    'new-check.checkTheLast' => 'Zkontrolovat poslední',
    'new-check.selectHours' => 'Hodiny',
    'new-check.selectMinutes' => 'Minuty',
    'new-check.ifYouHaveAnyProblemActivities' => 'Pokud jste se pokusili opravit problémy na webech, nastavte časové období po tomto pokusu. V opačném případě Plesk nedokáže najít problémy, které jste již vyřešili.',
    'new-check.weAlsoRecommendVisiting' => 'Než spustíte ruční kontrolu, doporučujeme vám, abyste %%visitingTheWebsite%% a pokusili se problém reprodukovat.',
    'new-check.visitingTheWebsite' => 'navštívili web',
    'new-check.hours' => 'poslední hodiny',
    'new-check.websites' => 'Webové stránky ke kontrole',
    'new-check.buttonSave' => 'Kontrola',
    'new-check.buttonCancel' => 'Zrušit',
    'new-check.search' => 'Vyhledávejte webové stránky...',
    'new-check.checkProblems' => 'Weby s problémy zjištěnými při poslední kontrole',
    'new-check.allWebsites' => 'Všechny webové stránky',
];
