<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'activate.infoUsersActivated' => 'Οι επιλεγμένοι λογαριασμοί χρηστών ενεργοποιήθηκαν. Αυτοί οι χρήστες μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο Plesk τώρα.',
    'activate.infoUsersNotActivated' => 'Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ορισμένων από τους επιλεγμένους λογαριασμούς χρηστών.',

    'create.title' => 'Δημιουργία λογαριασμού χρήστη',

    'deactivate.infoUsersDeactivated' => 'Οι επιλεγμένοι λογαριασμοί χρηστών ανεστάλησαν. Αυτοί οι χρήστες δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο Plesk τώρα.',
    'deactivate.infoUsersNotDeactivated' => 'Δεν είναι δυνατή η αναστολή ορισμένων από τους επιλεγμένους λογαριασμούς χρηστών.',

    'delete-current.unknownUser' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση του λογαριασμού χρήστη.  Πιθανώς να καταργήθηκε από κάποιον άλλο χρήστη όσο αλλάζατε τις ρυθμίσεις του.',
    'delete-current.infoUserDeleted' => 'Ο λογαριασμός χρήστη καταργήθηκε.',
    'delete-current.infoUserNotDeleted' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του λογαριασμού χρήστη.',

    'delete.infoUsersDeleted' => 'Οι επιλεγμένοι λογαριασμοί χρηστών καταργήθηκαν.',
    'delete.infoUsersNotDeleted' => 'Δεν είναι δυνατή η κατάργηση ορισμένων από τους επιλεγμένους λογαριασμούς χρηστών.',

    'edit.unknownUser' => 'Ο λογαριασμός χρήστη δεν βρέθηκε.  Αυτό θα μπορούσε να συμβεί εάν ο λογαριασμός χρήστη καταργήθηκε από κάποιον άλλο χρήστη την ώρα που αλλάζατε τις ρυθμίσεις του.',
    'edit.accessDenied' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.',
    'edit.accessDeniedForAdminAlias' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στα ψευδώνυμα διαχειριστή',

    'index.title' => 'Χρήστες',

    'list.title' => 'Λογαριασμοί χρηστών',
    'list.hint' => 'Αν θέλετε να επιτρέψετε σε άλλους χρήστες την πρόσβαση στο Plesk για τη διαχείριση τοποθεσιών web, την εγκατάσταση εφαρμογών ή για χρήση των υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους τομείς σας, τότε θα πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμούς χρηστών.',
    'list.sectionTools' => 'Εργαλεία',
    'list.infoNewUserCreated' => 'Ο λογαριασμός χρήστη %%name%% δημιουργήθηκε.',
    'list.infoUserUpdated' => 'Ο λογαριασμός χρήστη %%name%% ενημερώθηκε.',
    'list.usageTitle' => 'Δημιουργήθηκαν %%created%% χρήστες από τους %%allowed%% που επιτρέπονται',
    'list.usageLink' => 'Αγορά πρόσθετου User Pack',
    'list.contactToProvider' => 'Για να αποκτήσετε ένα πρόσθετο User Pack, επικοινωνήστε με το πάροχο υπηρεσιών σας.',

    'overview.title' => '%%name%%',
    'overview.userInfoHint' => 'Αυτή είναι η σύνοψη των ρυθμίσεων και των δικαιωμάτων του χρήστη.',
    'overview.unknownUser' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση του λογαριασμού χρήστη.  Μάλλον καταργήθηκε από κάποιον άλλο χρήστη όσο αλλάζατε τις ρυθμίσεις του.',
    'overview.accessDenied' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.',
    'overview.buttonEditUserProperties' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων',
    'overview.hintEditUserProperties' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων χρήστη.',
    'overview.buttonDeleteUser' => 'Κατάργηση',
    'overview.hintDeleteUser' => 'Κατάργηση αυτού του λογαριασμού χρήστη.',
    'overview.generalSectionTitle' => 'Γενικά',
    'overview.contactName' => 'Όνομα επαφής',
    'overview.email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
    'overview.externalEmail' => 'Εξωτερική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
    'overview.phone' => 'Αριθμός τηλεφώνου',
    'overview.imNumber' => 'Πρόγραμμα ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων',
    'overview.permissionsSectionTitle' => 'Δικαιώματα',
    'overview.permissionsSectionHint' => 'Ο ρόλος χρήστη καθορίζει τη λίστα δικαιωμάτων γι\' αυτόν το χρήστη.  Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες του ρόλου χρήστη ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των εφαρμογών που διατίθενται σε αυτόν το χρήστη.',
    'overview.roleTitle' => 'Ρόλος',
    'overview.editRole' => 'επεξεργασία',
    'overview.editRoleHint' => 'Επεξεργασία του ρόλου χρήστη',
    'overview.configureService' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων',
    'overview.createNewService' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων',
    'overview.permissionGranted' => 'Εκχωρήθηκε',
    'overview.permissionDenied' => 'Απορρίφθηκε',
    'overview.installedAt' => 'Εγκατάσταση σε',
    'overview.accountServiceNotConfigured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί',
    'overview.removeUserConfirmationTitle' => 'Να καταργηθεί αυτός ο λογαριασμός χρήστη;',
    'overview.removeUserConfirmationYes' => 'Ναι',
    'overview.removeUserConfirmationNo' => 'όχι',
    'overview.limitSubscription' => 'Πρόσβαση στις συνδρομές',
    'overview.deletedSubscription' => 'Καταργημένη συνδρομή',
];
