<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'change-current.title' => 'Changement des packs et des add-ons associés à l\'abonnement %%name%%',
    'change-current.removeMailConfirmText' => 'En assignant ce pack de services vous supprimerez de manière définitive toutes les boîtes mail des domaines concernés, y compris les e-mails reçus et envoyés.',
    'change-current.confirmationYes' => 'Oui, assigner',
    'change-current.confirmationNo' => 'Non',

    'change.title' => 'Changement des packs et des add-ons associés aux abonnements',

    'edit.title' => 'Personnalisation de l\'abonnement %%name%%',
    'edit.hint' => 'Sur cette page, vous pouvez changer les paramètres d\'abonnements au-delà de l\'édition du pack avec lequel il est associé. A l\'application de ces changements, l\'abonnement sera verrouillé. Autrement dit, il ne sera pas synchronisé avec le pack. Lorsque le pack associé change, les paramètres d\'abonnement resteront identiques à votre actuelle configuration.',
    'edit.infoSubscriptionUpdated' => 'L\'abonnement a été mis à jour et verrouillé.',
    'edit.infoCustomSubscriptionUpdated' => 'L\'abonnement a été mis à jour.',

    'list.title' => 'Abonnements',
    'list.itemsNotSelected' => 'Veuillez sélectionner les abonnements.',
    'list.infoSubscriptionChanged' => 'Les abonnements sélectionnés ont bien été réassociés avec les packs de services.',
    'list.infoSubscriptionNotChanged' => 'Certains abonnements n\'ont pas été synchronisés avec le(s) pack(s).',
    'list.errorDifferentVendors' => 'Le changement de l\'association d\'un pack pour les abonnements est bloqué : Les abonnements doivent avoir le même fournisseur.',
    'list.infoSubscriptionActivated' => 'Les abonnements sélectionnés ont été activés.',
    'list.infoSubscriptionActivatedButExpired' => 'L\'abonnement %%name%% a expiré. Vous devez mettre à jour sa date d\'expiration et verrouiller l\'abonnement contre la synchronisation avec le pack. Sinon, les abonnements seront automatiquement suspendus demain.',
    'list.errorSubscriptionNorActivated' => 'Certains abonnements sélectionnés n\'ont pas été activés.',
    'list.infoSubscriptionSuspended' => 'Les abonnements sélectionnés ont été suspendus.',
    'list.errorSubscriptionNotSuspended' => 'Certains abonnements sélectionnés n\'ont pas été suspendus.',
    'list.infoSubscriptionDeleted' => 'Les abonnements sélectionnés ont été retirés.',
    'list.infoSubscriptionNotDeleted' => 'Certains abonnements sélectionnés n\'ont pas été retirés.',
    'list.infoCurrentSubscriptionDeleted' => 'L\'abonnement %%name%% est retiré.',
    'list.webserverConfigurationFailedReseller' => "La configuration du serveur Web pour certains de vos domaines dans les abonnements marqués risque d'être incohérente. Veuillez contacter l'administrateur de serveur pour résoudre ce problème.",

    'overview.title' => '%%name%%',
    'overview.subscriptionStillSuspended' => 'L\'abonnement est toujours suspendu pour la raison suivante : %%reason%%',
    'overview.subscriptionStatusOffByAdmin' => 'L\'abonnement est suspendu par l\'administrateur.',
    'overview.subscriptionStatusOffByReseller' => 'L\'abonnement est suspendu par le revendeur.',
    'overview.subscriptionStatusOffWithParent' => 'L\'abonnement est suspendu car son abonné l\'a été.',
    'overview.subscriptionStatusOffExpired' => 'L\'abonnement a expiré.',
    'overview.subscriptionStatusOffBackupRestore' => 'L\'abonnement est temporairement suspendu pour la sauvegarde ou la restauration.',
    'overview.subscriptionStatusOff' => 'L\'abonnement est suspendu.',
    'overview.buttonServiceInstances' => 'Services',
    'overview.buttonServiceInstancesHint' => 'Gérez les services.',
    'overview.infoHostingSettingsUpdated' => 'Les paramètres d\'hébergement ont été mis à jour.',
    'overview.errorInvalidHostingType' => 'Type d\'hébergement incorrect',
    'overview.infoSubscriptionChanged' => 'L\'abonnement a bien été réassocié avec les packs de services.',
    'overview.infoSubscriptionActivated' => 'L\'abonnement a été activé.',
    'overview.infoSubscriptionSuspended' => 'L\'abonnement a été suspendu.',
    'overview.infoSubscriptionActivatedButExpired' => 'Vous avez activé l\'abonnement expiré mais n\'avez pas changé sa date d\'expiration donc l\'abonnement restera actif uniquement aujourd\'hui. Demain, le système le suspendra une fois encore par rapport à la date d\'expiration.',
    'overview.webserverConfigurationFailedAdmin' => "La nouvelle configuration du serveur Web pour certains domaines de l'abonnement n'a pas été créée en raison d'erreurs dans les templates de configuration. Le message d'erreur détaillé a été envoyé à votre adresse mail. Veuillez vérifier vos mails, réparer les erreurs et cliquer %%link%% pour essayer de générer à nouveau la configuration.",
    'overview.webserverConfigurationFailedLinkAdmin' => 'ici', //used on linked text in webserverConfigurationFailedAdmin
    'overview.webserverConfigurationFailedReseller' => "La configuration du serveur Web pour certains domaines de l'abonnement risque d'être incohérente. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour résoudre ce problème.",

    'synchronize.title' => "Échec de la synchronisation",
    'synchronize.hint' => "Synchroniser l'abonnement avec son pack de services a échoué car certains des services ou ressources définis dans le pack ne peuvent pas être dimensionnés avec l'abonnement. La valeur disponible indique l'état actuel d'une ressource ou d'un service dans le système. Cliquer sur OK initiera la configuration des valeurs de l'abonnement en fonction des valeurs disponibles.",
    'synchronize.propertyDescription' => 'Propriété',
    'synchronize.currentValue' => 'Valeur de l\'abonnement',
    'synchronize.requestedValue' => 'Valeur du pack',
    'synchronize.availableValue' => 'Valeur disponible',
    'synchronize.affectedSites' => 'Sites affectés',
    'synchronize.errorCustomSubscription' => 'L\'abonnement %%subscriptionName%% n\'est associé à aucun pack.',
    'synchronize.infoSubscriptionSynchronized' => 'L\'abonnement %%subscriptionName%% a bien été synchronisé avec le pack %%planName%%.',
    'synchronize.infoSubscriptionPartialySynchronized' => 'Les propriétés de l\'abonnement %%subscriptionName%% ont été définies pour coïncider avec l\'état actuel du système mais elles ne sont toujours pas synchronisées avec le pack %%planName%%.',

    'webserver-configuration-rebuild.webserverConfigurationRebuildSuccess' => 'Reconfiguration du serveur Web achevée : de nouveaux fichiers de configuration ont été générés et appliqués.',
    'webserver-configuration-rebuild.webserverConfigurationRebuildFailed' => 'Échec de la reconfiguration du serveur Web : nouvelle configuration non établie.',
];
